You should work with an agency when your store requires complex customization, integration with multiple systems, enhanced security, or if your team lacks in-house Magento expertise. Agencies ensure smooth migration, minimal downtime, and optimized performance.